DE / EN
Möbel
    DE / EN
    Warenkorb
    Home Menü
    Suche

    Lattenrost

    Eine hauseigene Rösterei haben wir zwar nicht, trotzdem fehlt es unseren Lattenrosten nicht an dem gewissen Etwas. Aber was genau ist das eigentlich? Und warum ist es so teuer?

    Even though we don’t have an in house roastery, our slatted frames do not lack that certain something. But what exactly is it? And why is it so expensive?

    LOKALE FERTIGUNG
    LOCAL PRODUCTION

    Werner ist schuld. Schuld im positiven Sinne! Denn unsere Lattenroste sind Chiemgauer Urgesteine. Waschechte Bayern, sozusagen. Wer gutes Handwerk liebt, ist bei Werner richtig. Deshalb werden unsere Lattenroste auch in seiner Werkstatt hergestellt. Vom Fällen der Bäume bis hin zum fertigen Produkt liegt (fast) alles in Werners Händen – und die können einiges.

    It’s Werners fault. In the most positive sense! Because our slatted frames are true Chiemgau natives. Bavarians to the core. Werner is the right guy for anyone that likes good craftsmanship. So obviously our slatted frames are built by him. From felling the trees to finishing the product – almost everything is in Werners hands. And they can do a lot.

    HEIMISCHES HOLZ
    LOCAL WOOD

    Heimischen Pappeln bilden die Basis für unsere Lattenroste. Wie wird aus einer heimischen Pappel aber ein Lattenrost? Das geht folgendermaßen: Werner besitzt einen Wald hinter seinem Haus, aus dem er die Bäume für die Produktion holt. Bis auf das grobe Sägen des Stammes im Sägewerk, kümmert sich Werner um alles.

    Native poplars form the basis for our slatted frames. But how does a native poplar become a slatted frame? Here’s how: Werner owns a forest behind his house from which he gets the trees for the production. Except for the first sawing of the tree trunk in the sawmill, Werner takes care of everything.

    FAMILIENBETRIEB
    FAMILY BUSINESS

    »Alles« bedeutet in diesem Fall: die Latten zuschneiden, sie schleifen, sie mit den Gurten verbinden und den Lattenrost so fertigzubauen, dass er versandbereit ist. Und wenn man dieses Alles bedenkt, dann kostet so ein Lattenrost auch schnell mal ein bisschen mehr. Das finden wir auch in Ordnung.

    In this case »everything« means: cutting the slats to size, sanding them, connecting them to the strap and finalizing the slatted frame so that it is ready for shipping. And when you consider everything, a slatted frame can easily get a little expensive. We think that’s okay, too.

    Genug geredet. Zurück an die Arbeit.

    Enough talking. Back to work.